-
1 портрет
муж. portrait;
likeness;
коллект. portraiture портрет во весь рост ≈ full-length portrait писать портрет с кого-л. ≈ to paint smb.'s picture акварельный портрет ≈ portrait in water-colours поясной портрет ≈ half-length portrait живой портрет ≈ the living image of, a carbon copy of, the very picture of парный портрет ≈ companion portraitм.
1. portrait;
~ во весь рост full-length portait;
писать чей-л. ~ paint smb.`s portrait;
2. разг. (подобие кого-л.) likeness, image;
он ~ своего отца he is the living image of his father;
3. (описание персонажа в романе и т. п.) picture;
~ист м. portrait-painter;
~ный portrait attr. ;
~ная живопись portrait-painting, portraiture. -
2 рост
м.1) ( процесс) croissance f2) перен. croissance f; accroissement m (приращение, усиление); augmentation f ( увеличение); développement m ( развитие)рост забастовочного движения — la montée du mouvement grévisteрост производительности труда — augmentation de la productivité du travail3) перен. ( совершенствование) progrès m; perfectionnement mтворческий рост — progrès de la puissance créatrice4) ( размер в высоту) taille f; stature f ( преимущественно о высоком росте)высокого, низкого роста — de grande, de petite taille, haut (придых.), petit de tailleв человеческий рост — de grandeur d'hommeпо росту — d'après la taille; par rang de taille••портрет во весь рост — portrait m en piedрастянуться во весь рост ( упасть) — tomber (ê.) de (tout) son long -
3 портрет
м.•• -
4 портрет
м.портрет во весь рост — ritratto al naturale / in piedi2) перен. profilo, breve saggio ( di qd)••он / она - портрет своего отца — è il ritratto del padre -
5 портрет
м.портре́т во весь рост — retrato de cuerpo enteroпоясно́й портре́т — retrato de medio cuerpoон живо́й портре́т своего́ отца́ разг. — es el vivo retrato de su padre -
6 kokokuva
портрет во весь рост, ростовой портрет -
7 kokovartalokuva
портрет во весь рост, ростовой портрет -
8 whole-length
ˈhəulˈleŋθ
1. сущ. портрет во весь рост
2. прил. во весь рост портрет во весь рост во весь рост (о портрете) во всю длину whole-length во весь рост ~ портрет во весь ростБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whole-length
-
9 portrait
ˈpɔ:trɪt сущ.
1) портрет family portrait ≈ семейный портрет full-length portrait ≈ портрет во весь рост group portrait ≈ групповой портрет to pose for, sit for one's portrait ≈ позировать Syn: likeness
2) изображение;
описание Syn: description портрет - full-length * портрет во весь рост - half-length * поясной портрет - * bust скульптурный портрет - * gallery портретная галерея - to make a * of smb. написать /нарисовать/ чей-л. портрет - to sit for one's * позировать для портрета живое описание, изображение, характеристика( в словах) образ, тип - moral * моральный облик portrait изображение;
описание ~ портрет ~ полигр. портрет ~ вчт. портретная (ориентация страницы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > portrait
-
10 whole length
-
11 full-length
1. n портрет во весь рост2. a во весь рост; во всю длину3. a полный, без сокращений и купюр4. a кино полнометражный -
12 kokokuva
kokokuva портрет во весь рост, ростовой портрет
портрет во весь рост, ростовой портрет -
13 kokovartalokuva
yks.nom. kokovartalokuva; yks.gen. kokovartalokuvan; yks.part. kokovartalokuvaa; yks.ill. kokovartalokuvaan; mon.gen. kokovartalokuvien kokovartalokuvain; mon.part. kokovartalokuvia; mon.ill. kokovartalokuviinkokovartalokuva портрет во весь рост, ростовой портрет
портрет во весь рост, ростовой портрет -
14 vartalokuva
vartalokuva бюст vartalokuva портрет во весь рост vartalokuva поясной портрет vartalokuva ростовая человека vartalokuva статуя
бюст ~ поясной портрет ~ портрет во весь рост ~ статуя ~ ростовая человека -
15 full length
1) Общая лексика: без сокращений и купюр, во весь рост, полнометражный, полный, портрет во весь рост, в полный рост (e.g. a portrait, etc. / напр. портрет и т.д.)2) Техника: полноразмерный3) Нефть: полная длина4) Бурение: во всю длину -
16 full-length
ˈfulˈleŋθ портрет во весь рост во весь рост;
во всю длину - * ball gown бальное платье до полу;
- * mirror зеркало во весь рост полный, без сокращений и купюр (о книге) (кинематографический) полнометражныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > full-length
-
17 fulllength
full-length
1> портрет во весь рост
2> во весь рост; во всю длину
_Ex:
full-length ball gown бальное платье до полу;
_Ex:
full-length mirror зеркало во весь рост
3> полный, без сокращений и купюр (о книге)
4> _кин. полнометражный -
18 full-length
[ˌfʊl'leŋθ]1) Общая лексика: во весь рост, во всю длину, портрет во весь рост, подробный2) Железнодорожный термин: полной длины3) Кино: полнометражный4) Лесоводство: крупногабаритный, нормальной длины (о диване, кровати)5) Пословица: во весь рост (вставать)6) Автоматика: на всю длину, с опорами по всей длине хода (напр. о направляющих) -
19 full length
-
20 full-length
См. также в других словарях:
во весь рост — Неизм. 1. Выпрямившись, не сгибаясь. С глаг. несов. и сов. вида: вставать, подниматься, встать, подняться… как? во весь рост. Касатский встал во весь свой рост и стал перед нею, опершись обеими руками на саблю. (Л. Толстой.) Алексей Петрович… … Учебный фразеологический словарь
рост — а ( у), м. 1. Действие и состояние по знач. глаг. расти. Рост растений. Рост волос. Рост населения. Рост рабочего движения. Рост могущества Советского государства. Творческий рост артиста. □ Весна в этом году выдалась ранняя, жаркая и сухая. Днем … Малый академический словарь
ПОРТРЕТ — (фр., от portraire списать чье либо изображение). Живописное изображение лица в поясном виде или же во весь рост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТРЕТ франц. portrait, древн. франц. portraict,… … Словарь иностранных слов русского языка
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
Портрет — Питер Пауль Рубенс. «Портрет камеристки инфанты Изабеллы» … Википедия
Портрет — изображение того или другого человка, произведенное средствами живописи, гравирования или скульптуры (а также фотографическое). П. может считаться вполне удовлетворительным, когда воспроизводит оригинал в точности, со всеми чертами его внешности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парадный портрет — портрет, в котором подчеркивается величие и достоинство изображаемого человека, которого обычно пишут во весь рост, в красивых, тонко переданных одеяниях. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Фаюмский портрет — Портрет мальчика по имени Евтихий. из собрания Музея Метрополитен Фаюмские портреты созданные в технике энкаустики погребальные портреты в Римском Египте I III веков н. э. Своё название получили по месту первой крупной находки в Фаюмском оазисе… … Википедия
Крамской, Иван Николаевич — художник, род. 27 мая 1837 г., ум. 25 марта 1887 г. "Я родился, писал И. Н. Крамской в своей автобиографии, в уездном городке Острогожске, Воронежской губ., в пригородной слободе Новой Сотне, от родителей, приписанным к местному мещанству.… … Большая биографическая энциклопедия
Боровиковский, Владимир Лукич — род. в г. Миргороде, нынешней Полтавской губернии, 24 июля 1757 г., ум. 6 апреля 1825 г. Отец его, старожил Миргорода, значковый товарищ Лука Боровик (одинаково писавшийся Боровиком и Боровиковским, также как Лукой и Лукьяном, ум. в 1775 г.)… … Большая биографическая энциклопедия
Липгарт, Эрнест Карлович — (Ernest Liphart); живописец гравер. Сын известного знатока искусства и собирателя гравюр Карла фон Липгарта; уроженец Лифляндской губернии, ученик Ленбаха, академик И. А. х., преподаватель в школе Общ. Поощр. Худ. Занимался гравюрою офортом… … Большая биографическая энциклопедия